УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ

ВСТУП

У разі розбіжності між цією версією англійською мовою та будь-якими перекладеними копіями Умов надання послуг переважну силу має англійська версія.

Дякуємо, що ознайомилися з нашими Умовами надання послуг! Для нас прозорість дуже важлива, тому наші повні Умови надання послуг викладені нижче, але для вашої зручності нижче наведений короткий огляд найбільш важливих моментів:

• Доступ до базової версії Busuu можна отримати безкоштовно.
• Щоб отримати доступ до мовних курсів на Busuu, вам необхідно зареєструвати безкоштовний обліковий запис.
• У вас є можливість придбати Преміум-членство. З Преміум-членством ви маєте доступ до додаткових функцій навчання, таких як граматичні уроки, сертифікати тощо. Це лише варіант; ви можете використовувати Busuu на рівні базового членства абсолютно безкоштовно. Якщо ви придбаєте Преміум-членство, воно буде автоматично продовжуватися на первинний строк покупки, але ви можете скасувати його в будь-який час, перейшовши в розділ «Налаштування», а потім в розділ «Підписка» на Сайті. Якщо ви здійснили покупку через третю особу, наприклад, магазин додатків, ваша підписка також підпадає під дію умов вашої угоди з цією третьою стороною (на додаток до цих Умов). Щоб скасувати підписку, ви повинні скасувати її безпосередньо через таку третю особу. Після цього ви все одно зможете користуватися Преміум-доступом до кінця оплаченого строку.
• Ми ненавидимо спам так само сильно, як і ви. Якщо забажаєте, ви можете вимкнути будь-які повідомлення, електронні листи та розсилки новин від Busuu в будь-який момент.

Ми сподіваємося, що вам сподобаються наші послуги, і що ви поліпшите свої мовні навички за допомогою Busuu!

УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Ласкаво просимо до busuu.com ( далі – «Сайт»), інтернет-спільноти для вивчення мов. Сайт належить і управляється англійською компанією Busuu Limited з номером 08172044, зареєстрованою адресою за адресою: пл. Фінсбері-сквеа, 50, м. Лондон, EC2A 1HD50, Сполучене Королівство [Finsbury Square, London, EC2A 1HD, United Kingdom] (далі – «Busuu»).

I. ПРИЙНЯТТЯ УМОВ

1. Busuu надає вам свої послуги (далі – «Сервіс») відповідно до наступних Умов надання послуг.
2. Заходячи на Сайт або використовуючи його, ви (далі – «ви») підтверджуєте, що згодні дотримуватися цих Умов надання послуг. Ви також підтверджуєте, що вам не менше 18 років або, якщо вам менше 18 років, що у вас є дозвіл батьків або законного опікуна, який бере на себе відповідальність за дотримання вами цих Умов надання послуг.
3. Ці Умови надання послуг можуть час від часу оновлюватися Busuu. Ви можете ознайомитися з найновішою версією Умов надання послуг у будь-який момент за наступним посиланням: www.busuu.com/terms. Ваше подальше використання Сервісу або Сайту після внесення будь-яких таких змін означає вашу згоду з новими Умовами надання послуг.
4. Якщо ви не згодні дотримуватися цих або будь-яких майбутніх Умов надання послуг, не використовуйте і не відкривайте (або не продовжуйте використовувати або отримувати доступ до) Сервісу або Сайту.

II. ОПИС Сервісу

1. Сервіс дозволяє користувачам, які реєструють обліковий запис на Сервісі (кожен з яких далі – «Користувач»), створювати і оновлювати онлайн-профіль на Сайті (далі – «Профіль»). Кожен Користувач, який зареєструвався на Сервісі, отримує свій власний Профіль для розміщення «Користувацького контенту» (як визначено в пункті 6 нижче).
2. Якщо прямо не вказано інше, будь-яка нова функція, додана до поточного Сервісу, включаючи випуск нових інструментів і ресурсів, підпадає під дію Умов надання послуг.

III. ОПЛАТА

1. Базову версію Сервісу можна використовувати абсолютно безкоштовно. Однак у вас є можливість підписатися на Преміум-членство, щоб отримати доступ до додаткових функцій навчання (таких як граматичні матеріали, відеоуроки тощо) на Сайті. У вас також є можливість придбати інші послуги або матеріали (наприклад, уроки в реальному часі та бізнес-курси), незалежно від того, чи є у вас Преміум-членство.
2. Ціни та відповідні умови використання для всіх Платних послуг, включаючи Преміум-членство, регулюються Умовами надання платних послуг, викладеними в пункті 4 нижче.
3. Якщо у вартість входить безкоштовний пробний строк, то плата не буде стягуватися до тих пір, поки він не сплине. У цей момент з вашої картки буде автоматично списана плата з використанням даних карти, введених на початку пробної версії. При частковій щомісячній підписці повернення коштів або надання кредитів не здійснюється.

IV. ПЛАТНІ ПОСЛУГИ

Якщо ви придбали Платну послугу (включаючи Преміум-членство), детальну інформацію про яку можна знайти за адресою www.busuu.com/premium, до вашого використання і доступу до Платної послуги додатково застосовуватимуться наступні умови, викладені в цьому пункті 4. У разі виникнення будь-яких протиріч між цим пунктом 4 та іншими умовами, викладеними в цих Умовах надання послуг, переважну силу мають умови цього пункту 4. Наступні умови застосовуються до вас незалежно від того, чи є ви фізичною особою, яка використовує Платну послугу, або ви є третьою особою, яка сприяє та/або оплачує від імені фізичної особи (наприклад, студента, співробітника, агента, підрядника або іншого представника) використання Платної послуги. Незважаючи на вищевикладене, якщо ви користуєтеся Платною послугою відповідно до угоди, укладеної між компанією Busuu і третьою особою, що оплачує та/або сприяє вашому використанню Платної послуги, в тих випадках, коли наведені нижче умови вступають в протиріччя з умовами угоди, укладеної між компанією Busuu і третьою особою, переважну силу мають умови такої угоди.

1. Процес замовлення Платних послуг на Сайті дозволяє вам перевірити своє замовлення, перш ніж перейти до покупки: будь ласка, перевірте деталі замовлення, перш ніж перейти до оплати. Ми надсилатимемо вам підтвердження електронною поштою щоразу, коли ви купуєте Платну послугу. Договір між вами і Busuu на відповідну Платну послугу, яка підпадає під дію цих Умов надання платних послуг, формується в момент відправлення нами такого підтвердження електронною поштою.
2. Розміщуючи замовлення, Ви погоджуєтеся сплатити обумовлену плату (що може бути окремо узгоджена з Busuu) за відповідну Платну(-і) послугу(и) за допомогою кредитної картки або будь-якої іншої форми оплати, прийнятної для Busuu, а також ПДВ (якщо застосовується) і будь-які інші збори або суми, пов'язані з такою Платною(-ими) послугою(-ами). Найактуальніша плата за кожну Платну послугу вказана за посиланням: www.busuu.com/premium, і ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що така плата може час від часу змінюватися. Будь-які зміни цін будуть оголошені на веб-сайті Busuu і не вплинуть на існуючі підписки (тому, якщо ви підписалися на членство за певною ціною, зміни цін не вплинуть на вашу існуючу підписку і будуть застосовуватися тільки до будь-якої майбутньої покупки підписки).
3. Busuu використовує надійних постачальників платіжних послуг, щоб забезпечити безпеку ваших платежів.
4. Що стосується Платних послуг, які пропонуються на основі підписки, Busuu пропонує різні строки підписки, отже, ви можете вибрати той, який найкраще відповідає вашим потребам. Оплата Платних послуг на основі підписки проводиться заздалегідь. Детальна інформація про різні типи підписки та ціни доступна за посиланням: www.busuu.com/premium
5. Якщо Платна послуга на основі підписки поновлюється автоматично, з вашої кредитної картки буде автоматично списана сума в кінці поточного строку підписки, і ваша підписка, якщо ви її не скасуєте, буде продовжена на той же строк. Підписки не закінчуються протягом строку дії підписки у зв'язку з невикористанням Платної послуги, на яку ви підписалися. Ви можете перевірити тривалість своєї підписки в будь-який час, переглянувши інформацію про свій обліковий запис або перейшовши в розділ «Налаштування», а потім в розділ «Підписка» на Сайті.
6. Busuu може проводити акції та безкоштовні пропозиції, на які можуть поширюватися додаткові умови або обмеження. Ці акції та пропозиції не можуть бути розділені між різними Користувачами.
7. Будь ласка, майте на увазі перед оплатою, що у випадку якщо прямо не зазначено зворотне та тільки до міри зазначеного в цих Умовах надання платних послуг (і зокрема щодо 7-денної гарантії повернення грошей, описаної нижче) або іншим чином не узгоджено з Busuu в письмовій формі, будь-які суми, сплачені заздалегідь, не будуть повернуті.
8. Ви можете скасувати будь-яку покупку Платної послуги і вимагати повернення коштів від Busuu з будь-якої причини протягом перших 14 робочих днів після вашої первинної покупки. Однак якщо ви скористалися Платною послугою до здійснення права на скасування, то повинні сплатити вартість Платної послуги, наданої до дати скасування.
9. Busuu може призупинити або припинити ваш доступ та/або використання будь-якої однієї або декількох Платних послуг негайно і без будь-якої відповідальності, якщо:
   1. Busuu має підстави вважати, що Ви порушуєте або діяли у порушення цих Умов надання платних послуг; або
   2. Busuu має право призупинити або припинити дію вашого облікового запису або ваше використання Сервісу в цілому відповідно до пункту 9 нижче.

V. РЕЄСТРАЦІЯ

1. Для того щоб використовувати більшість функцій Сервісу, у вас повинна бути дійсний обліковий запис Busuu. Щоб отримати обліковий запис Busuu, ви повинні зареєструватися в Busuu, вказавши своє ім'я користувача, дійсну адресу електронної пошти та іншу інформацію (далі – «Реєстраційні дані»), як вимагається в процесі реєстрації на Сайті. У рамках процесу реєстрації ви маєте обрати пароль і ім'я користувача для свого Профілю.
2. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого пароля та облікового запису та несете повну відповідальність за всі дії, які здійснюються під вашим паролем або обліковим записом. Кожен обліковий запис повинен використовуватися індивідуально і не підлягає передачі іншим особам. Ви погоджуєтеся:
   1. використовувати свій обліковий запис індивідуально і не діліться ним з іншими; і
   2. негайно повідомити Busuu в письмовій формі про будь-яке несанкціоноване використання вашого пароля або облікового запису або будь-яке інше порушення безпеки.
3. Ви погоджуєтеся:
   1. надавати правдиву, точну, актуальну та повну інформацію про себе відповідно до реєстраційної форми Сервісу; і
   2. підтримувати та оновлювати реєстраційні дані, щоб вони залишалися вірними, точними, актуальними та повними.
4. Ви можете змінити дані, які ви ввели в Сервісі, в будь-який момент, зайшовши в свій обліковий запис і перейшовши в розділ «Налаштування».
5. Якщо будь-яка Платна послуга буде призупинена або припинена, ми можемо видалити або припинити ваш доступ до будь-якої інформації, що міститься в Сервісі, що відноситься до вашого використання такої Платної послуги (включаючи, де це доречно, будь-яку інформацію у вашому обліковому записі Преміум-послуг). Busuu відмовляється від будь-якої відповідальності за втрату інформації в результаті скасування Платних послуг.
6. Ви повинні захистити свій обліковий запис і Платні послуги, які купуєте, від несанкціонованого і шахрайського використання. Будь ласка, негайно повідомте Busuu за адресою: Premium@busuu.com про будь-яке несанкціоноване або шахрайське використання ваших Платних послуг або якщо ви підозрюєте, що ваш обліковий запис може піддаватися ризику.
7. Суми, сплачені Busuu до того, як ви повідомите про несанкціоноване або шахрайське використання вашого облікового запису, не будуть повернуті. Busuu має право закрити або анулювати обліковий запис будь-якого Користувача в разі будь-якого несанкціонованого або шахрайського використання його облікового запису або будь-якої Платної послуги.
8. Ви погоджуєтеся не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не продавати, не перепродавати і не експлуатувати будь-яку частину будь-якої Платної послуги, не використовувати будь-яку Платну послугу або не отримувати доступ до будь-якої Платної послуги без явно вираженої попередньої письмової згоди Busuu.
9. Busuu не може і не нестиме відповідальності за будь-які збитки або витрати, що виникли в результаті недотримання вами цього пункту 4.

VI. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

1. Реєстраційні дані та деяка інша інформація про вас підпадають під дію нашої Політики конфіденційності, умови якої включені в ці Умови надання послуг шляхом посилання. Визначення того, які персональні дані можуть поширюватися у вашому Профілі, здійснюється на ваш розсуд (відповідно до пункту 6.2 нижче) і є вашою відповідальністю. Підписуючись на Сервіс, Ви приймаєте умови цих Умов надання послуг, а також підтверджуєте, що розумієте і погоджуєтеся з методами збору, використання та розкриття інформації, описаними в нашій Політиці конфіденційності.
2. Купуючи та/або використовуючи будь-яку Платну послугу, Ви також підтверджуєте, що розумієте та погоджуєтеся з практикою, яка використовується для збору, використання та розкриття інформації, що стосується такого використання та/або придбання, як описано в нашій Політиці конфіденційності.
3. Якщо ви є фізичною особою, яка використовує Платну послугу (включаючи Преміум-членство) в якості студента, працівника або іншої третьої особи, яка використовує Платну послугу, ви визнаєте та погоджуєтесь з тим, що ваші Реєстраційні дані, включаючи відомості, що стосуються використання вами Платної послуги, повинні бути доступні вашому навчальному закладу або вашому роботодавцю, або будь-якій третій особі, яка оплачує послугу від вашого імені, в залежності від обставин.
4. Якщо ви отримуєте доступ до Платної послуги в якості адміністратора від імені освітнього закладу, роботодавця або будь-якої іншої юридичної особи, ви підтверджуєте, що у вас буде доступ до Реєстраційних даних користувача і даних, пов'язаних з використанням ним Платної послуги (разом «Користувацькі дані»). Цим ви погоджуєтесь з тим, що ви будете дотримуватися при поводженні з такими Користувацькими даними найсуворішої конфіденційності і відповідно до нашої Політики конфіденційності і, зокрема, будете убезпечувати та не передавати будь-які Користувацькі дані іншим користувачам чи третім особам, а також обмежуватимете своє використання Користувацьких даних виключно цілями адміністрування та моніторингу використання Користувачем Платної послуги.
5. Busuu захищений reCAPTCHA і підпадає під дію Політики конфіденційності та Умов надання послуг Google.

VII. КОНТЕНТ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ І ПОВОДЖЕННЯ НА СЕРВІСІ

1. Уся інформація, дані, текст, програмне забезпечення, музика, звуки, фотографії, графіка, відео, повідомлення, теги або інші матеріали, які розміщуються, завантажуються, відправляються електронною поштою або передаються через Сервіс Користувачами (далі – «Користувацький контент»), чи то публічно розміщений або переданий приватно, є винятковою відповідальністю особи, від якої походить такий Користувацький контент. Busuu не несе жодної відповідальності за будь-який Користувацький контент, який будь-який Користувач завантажує, публікує, відправляє електронною поштою, передає або іншим чином надає через Сервіс. Busuu не контролює Користувацький контент, розміщений через Сервіс, і, як такий, не гарантує правильність, цілісність або якість такого Користувацького контенту.
2. Ви усвідомлюєте, що, використовуючи Сервіс, Ви можете піддатися впливу Користувацького контенту, який є образливим, непристойним або небажаним. За жодних обставин Busuu не несе жодної відповідальності за Користувацький контент, включаючи серед іншого будь-які помилки або недоліки в будь-якому Користувацькому контенті, а також будь-які збитки, понесені в результаті використання будь-якого Користувацького контенту, доступного через Сервіс.
3. Ви визнаєте, що Busuu не контролює Користувацький контент, але що Busuu має право (але не зобов'язується) на власний розсуд відмовити, перемістити або видалити будь-який Користувацький контент, доступний через Сервіс, який порушує Умови надання послуг або іншим чином (на розсуд Busuu) викликає заперечення.
4. Busuu не претендує на право власності на Користувацький контент. Відправляючи Користувацький контент на Сервіс, ви надаєте Busuu світову, безоплатну, невиключну ліцензію на відтворення, редагування і публікацію такого Користувацького контенту (i) стосовно Користувацького контенту, який представлений у вашому Профілі, з метою відображення, поширення і просування вашого Профілю в Сервісі в будь-який момент до тих пір, поки ваш Профіль не буде закритий, (ii) у відношенні іншого Користувацького контенту безстроково для цілей нормальної роботи Сервісу, і (iii) стосовно Користувацького контенту, який являє собою коментарі у Сервісі (чи то у вашому Профілі, чи ні), з метою маркетингового просування Сервісу третім особам. Якщо ви більше не бажаєте, щоб Busuu відображав ваш Користувацький контент, ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який момент, і ваша інформація не буде відображатися для інших користувачів. Будь ласка, майте на увазі, що з технічних причин, що не залежать від нас, може знадобитися деякий час, перш ніж ваша особиста інформація повністю зникне з пошукових систем (таких як Google). Ви також визнаєте, що деякий Користувацький контент (наприклад, коментарі, публікації або повідомлення), не включені безпосередньо до вашого Профілю, можуть залишитися після закриття вашого Профілю. Крім того, Busuu цим надає вам персональну, невиняткову, всесвітню ліцензію без права на субліцензування на доступ і перегляд Користувацького контенту інших Користувачів в рамках вашого звичайного використання Сервісу допоки у вас є активний обліковий запис.
5. Ви погоджуєтеся використовувати Сервіс сумлінно, належним і законним чином і забезпечуватиме непорушення вами жодного застосовного місцевого, державного, національного або міжнародного законодавства або будь-яких прав третіх осіб (включаючи торгову марку, комерційну таємницю, авторське право або інші права власності). Зокрема, ви погоджуєтеся не використовувати Сервіс для:
   1. завантаження, публікації, надсилання електронною поштою, передавання або надання іншим чином доступу до будь-якого Користувацького контенту, який є незаконним, шкідливим, загрозливим, образливим, принизливим, дискредитуючим, вульгарним, непристойним, наклепницьким, що таким, що порушує приватне життя іншої людини, спричинює ненависть або є расово, етнічно або іншим чином неналежним;
   2. заподіювання шкоди неповнолітнім у будь-який спосіб;
   3. видання себе за будь-яку фізичну або юридичну особу, у тому числі серед іншого посадової особи Busuu, ведучими форумів, керівниками або власниками, або підміняти відомості про свій статус приналежності до будь-якої фізичної або юридичної особи;
   4. використання Сервісу в якості послуги переадресації на інший сайт;
   5. підробки заголовки або інших маніпуляцій будь-яким контентом, що передається через Сервіс, з метою приховати його походження;
   6. завантаження, публікації, надсилання електронною поштою, передавання або надання іншим чином доступу до будь-якого Користувацького контенту, який ви не маєте права надавати відповідно до будь-якого закону або в рамках договірних або фідуціарних відносин (наприклад, внутрішня інформація, службова і конфіденційна інформація, отримана або розкрита в рамках трудових відносин);
   7. завантаження, публікації, надсилання електронною поштою, передавання або надання іншим чином доступу до будь-якого Користувацького контенту, що порушує будь-які права інтелектуальної власності (як визначено в пункті 11.1) або права на конфіденційність будь-якої сторони;
   8. завантаження, публікації, надсилання електронною поштою, передавання або надання іншим чином доступу до будь-якої небажаної або несанкціонованої реклами, рекламних матеріалів, «небажаної пошти», «спаму», «ланцюгових листів», «фінансових пірамід» або будь-якої іншої форми нав'язування;
   9. завантаження, публікації, надсилання електронною поштою, передавання або надання іншим чином доступу до будь-якого матеріалу, що містить програмні віруси або будь-який інший комп'ютерний код, файли або програми, призначені для переривання, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного програмного або апаратного забезпечення або телекомунікаційного обладнання;
   10. порушення нормального перебігу діалогу, спричинення прокрутки екрану швидше, ніж інші Користувачі Сервісу можуть друкувати, або інших дій, які негативно впливатимуть на здатність інших Користувачів брати участь у комунікації в реальному часі;
   11. втручання або порушення роботи Сервісу, серверів або мереж, підключених до Сервісу, або недотримання будь-яких вимог, процедур, політик або правил мереж, підключених до Сервісу;
   12. »переслідування» або іншого виду домагань будь-яких інших Користувачів;
   13. збирання або зберігання персональних даних про інших Користувачів для цілей забороненої поведінки і діяльності, зазначених у пунктах вище; та/або
   14. просування інших сайтів або послуг, які не пов'язані з Сервісом, пропонованим Busuu.
6. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Busuu може зберігати Користувацький контент, а також розголошувати Користувацький контент, якщо це вимагається законом або сумлінно вважаючи, що таке збереження або розголошення розумно необхідно для: (a) дотримання судового процесу; (b) забезпечення дотримання Умов надання послуг або Умов надання платних послуг; (c) реагування на заяви про те, що будь-який Користувацький контент порушує права третіх осіб; або (d) захисту прав, власності або особистої безпеки Busuu, його Користувачів і громадськості.

VIII. СТОРОННІЙ КОНТЕНТ І ПОСИЛАННЯ НА СТОРОННІ ВЕБ-САЙТИ

1. Сайт може містити контент, що належить третім особам, і посилання на інші веб-сайти (далі – «Сайти за посиланнями»). Busuu не підтримує, не спонсорує, не рекомендує і не несе будь-якої іншої відповідальності за будь-які Сайти за посиланнями. Крім того, Сайти за посиланням не знаходяться під контролем Busuu, і Busuu не несе відповідальності за зміст або політику конфіденційності Сайтів за посиланням, включаючи серед іншого посилання, що містяться на Сайтах за посиланням, а також будь-які зміни або оновлення Сайтів за посиланням. Busuu може надавати вам сторонній контент і Сайти за посиланням лише для зручності, і включення такого стороннього контенту і Сайтів за посиланням не є схваленням Busuu щодо будь-якої третьої особи. Ви також визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Busuu не несе прямої або непрямої відповідальності за будь-які збитки або витрати, спричинені або імовірно спричинені використанням або довірою до будь-якого такого Користувацького контенту, товарів або послуг, доступних на будь-якому такому сайті або ресурсі або через нього.
2. Busuu дотримується Прав інтелектуальної власності інших осіб, і ми просимо наших Користувачів діяти так само. Busuu не несе відповідальності за зміст інших веб-сайтів, які ви можете знайти або до яких можете отримати доступ при використанні Сервісу. Матеріали, доступні на інших веб-сайтах або через них, можуть бути захищені авторським правом і законами про інтелектуальну власність будь-якої країни. Ваше використання цих матеріалів регулюється умовами використання цих веб-сайтів, а не Умовами надання послуг Busuu.

IX. РЕКЛАМОДАВЦІ

1. Ваше листування або ділові відносини з рекламодавцями на Сервісі або через нього, а також участь у рекламних акціях рекламодавців, включаючи оплату і надання відповідних товарів або послуг, а також будь-які інші умови, гарантії або запевнення, пов'язані з такими угодами, здійснюються виключно між вами і таким рекламодавцем. Ви погоджуєтеся з тим, що Busuu не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені в результаті будь-яких таких угод або в результаті присутності таких рекламодавців на Сервісі.
2. Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що Сервіс може містити рекламу, і що ця реклама необхідна Busuu для надання Сервісу. Ви також розумієте і погоджуєтеся з тим, що ви не будете приховувати будь-яку рекламу від загального перегляду за допомогою HTML/CSS або будь-яких інших засобів. Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся з тим, що Busuu має право розміщувати такі рекламні матеріали з попереднім повідомленням або без нього, а також без компенсації вам або будь-якому іншому користувачеві. Спосіб, форма і обсяг реклами Busuu у вашому Профілі можуть бути змінені в будь-який час на розсуд Busuu. Для користувачів з членством Платної послуги, що спонсорується через організацію, сервіс не міститиме реклами.

X. ЗАКРИТТЯ

1. Ви можете закрити свій обліковий запис і скасувати використання Сервісу в будь-який момент, скориставшись функцією закриття в розділі «Налаштування» вашого Профілю. Після закриття ви більше не будете мати доступу до свого Профілю, і вся інформація, що міститься в ньому, може бути видалена Busuu. Однак ви визнаєте, що деякий Користувацький контент (наприклад, коментарі, публікації чи повідомлення), не включені безпосередньо до вашого Профілю, можуть залишитися після закриття вашого Профілю. Busuu не несе жодної відповідальності за таке видалення інформації або контенту.
2. Ви погоджуєтеся з тим, що Busuu може припинити дію вашого облікового запису, якщо Busuu має підстави вважати, що ви порушили або діяли всупереч Умовам надання послуг. Після такого припинення Busuu може видалити і позбавитися будь-якого вашого Користувацького контенту в Сервісі (включаючи серед іншого ваш Профіль), а також може розірвати будь-які контракти, усні, письмові або передбачувані, у зв'язку з видаленням вашого Профілю.
3. Busuu залишає за собою право на свій власний розсуд у будь-який момент змінити або припинити, тимчасово або назавжди, Сервіс (або будь-яку його частину). Повідомлення про будь-яку таку зміну або припинення повинно бути розміщено на Сайті скрізь, де це можливо. Ви погоджуєтеся з тим, що Busuu не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою особою за будь-яку зміну або припинення надання Сервісу (за винятком випадків, зазначених у пункті 4 вище щодо Платних послуг), якщо інше не погоджено між Busuu і такою третьою особою.

XI. ПЕРЕПРОДАЖ ПОСЛУГ

Ви погоджуєтеся не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не продавати, не перепродавати і не експлуатувати будь-яку частину Сервісу, не використовувати Сервіс або не отримувати доступ до Сервісу без явно вираженої попередньої письмової згоди Busuu.

XII. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

1. Ви визнаєте і погоджуєтесь з тим, що всі Права інтелектуальної власності на Сервіс, Сайт, будь-яке необхідне програмне забезпечення, що використовується у зв'язку з Сервісом (далі – «Програмне забезпечення»), а також весь контент (включаючи текст, відео, зображення або інші матеріали), що міститься на Сайті і Сервісі, крім Користувацького контенту (далі – «Контент»), належать компанії Busuu і її ліцензіарам і що за винятком обмежених ліцензійних прав, наданих згідно з пунктом 12.2, компанія Busuu і її ліцензіари прямо залишають за собою всі Права інтелектуальної власності на Сервіс, Сайт, Контент і Програмне забезпечення. Термін «Права інтелектуальної власності» означає авторське право, торгові марки, патенти, знаки обслуговування, торгові найменування, права на ноу-хау, права на бази даних, права на дизайн та інші права інтелектуальної власності або еквівалентні форми захисту будь-якого характеру, що виникають в будь-якій точці світу, чи то зареєстровані чи незареєстровані, включаючи заявки на надання таких прав.
2. За умови дотримання пунктів 12.3 та 12.4 і дотримання вами цих Умов надання послуг компанія Busuu надає вам обмежену, персональну, непередавану, всесвітню та невиключну ліцензію без права субліцензування на використання Сайту, Сервісу, Контенту і Програмного забезпечення, у кожному випадку для вашого особистого, некомерційного використання, відповідно до цих Умов надання послуг і будь-яких інших письмових чи інших настанов компанії Busuu (включаючи будь-які інструкції чи параметри, встановлені компанією Busuu в рамках або в якості частини Сайту або Сервісу).
3. Ваша ліцензія на використання Програмного забезпечення обмежується використанням об'єктного коду Програмного забезпечення, і умовою такої ліцензії є те, що за винятком випадків, прямо дозволених чинним законодавством, ви не копіюватимете (і не дозволятимете будь-якій третій особі) копіювати, змінювати, створювати похідну роботу, здійснювати зворотне проектування, розбирати або іншим чином намагатися виявити будь-який вихідний код, продавати, передавати, надавати субліцензію, надавати в якості застави або іншим чином передавати будь-яке право на Програмне забезпечення. Крім того, ви усвідомлюєте, що вам, можливо, доведеться погодитися з додатковими умовами і положеннями, перш ніж ви використовуватиме таке програмне забезпечення або будь-який контент третіх осіб.
4. Без шкоди для пункту 12.1 ви погоджуєтеся:
   1. не отримувати доступ до Сайту, Сервісу або Контенту жодними іншими способами, крім як через інтерфейси, що надаються Busuu для доступу до Сервісу; або
   2. за винятком випадків, прямо дозволених Busuu або відповідними третіми особами (включаючи сторонніх рекламодавців), не змінювати, не орендувати, не здавати в оренду, не позичати, не продавати, не поширювати і не створювати похідні роботи на основі Сервісу або Програмного забезпечення, в цілому або частково.

XIII. ВІДШКОДУВАННЯ

Ви погоджуєтеся відшкодувати і убезпечити Busuu, її дочірні компанії, філії, а також її та їх посадових осіб, директорів, агентів, спільних бренд-менеджерів або інших партнерів і співробітників від будь-яких збитків, витрат, затрат і видатків (включаючи розумні судові витрати) або іншої відповідальності, що випливає з будь-якої претензії, вимоги, заяви або судового розгляду, порушеного будь-якою третьою особою у зв'язку з вашим Користувацьким контентом, використанням вами Сервісу, вашим підключенням до Сервісу, порушенням вами Умов надання послуг або порушенням будь-яких прав іншої фізичної або юридичної особи.

XIV. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Ви визнаєте, що Busuu може встановлювати загальні правила і обмеження щодо зберігання даних на Сервісі і може час від часу змінювати такі правила і обмеження без попереднього повідомлення. Ви погоджуєтеся з тим, що Busuu не несе жодної відповідальності за видалення або неможливість зберігання будь-яких повідомлень та інших видів зв'язку або іншого Користувацького контенту, що зберігається або передається Сервісом. Ви визнаєте, що Busuu залишає за собою право видаляти облікові записи, які неактивні протягом більш ніж 12 місяців.

XV. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ І ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

1. Якщо ви використовуєте Платну послугу (включаючи Преміум-членство), Busuu гарантує, що така Платна послуга буде відповідати у всіх істотних відносинах опису, наведеному на Сайті.
2. Відповідно до пункту 15.1 вище ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що Сайт, Сервіс і Контент надаються «як є», і що ви використовуєте Сайт, Сервіс і Контент на свій страх і ризик. У повній мірі, дозволеній чинним законодавством, Busuu прямо відмовляється від будь-яких гарантій будь-якого роду, явних або неявних, включаючи серед іншого будь-які можливі гарантії товарної придатності, придатності для певної мети і непорушення прав. Зокрема і без обмеження вищевикладеного Busuu не несе жодної відповідальності – за винятком передбачених у пункті 8.1 гарантій – за будь-яке покращення вашого вивчення мови; своєчасність, видалення, неправильне надання або ненадання інформації; неможливість зберігання будь-яких повідомлень або налаштувань персоналізації; обмеження або втрату доступу; будь-які недоліки або інші помилки; несанкціоноване використання через ваш спільний доступ до Сервісу; або будь-яку несправність та/або невідповідність інтернет-з'єднання або комп'ютера, який ви використовуєте. Крім того, Busuu не гарантує, що Сервіс або будь-яка його частина буде безперебійною або безпомилковою. Однак цей пункт підпадає під дію пункту 15.3 нижче.
3. Без шкоди для пункту 15.2, але з урахуванням пункту 15.4 ви прямо погоджуєтеся з тим, що Busuu не несе відповідальності за будь-що з нижченаведеного:
   1. упущену вигоду;
   2. втрату ділової репутації;
   3. втрату використання;
   4. втрату можливості;
   5. втрату даних;
   6. втрату очікуваних збережень; (у кожному випадку, чи то прямих чи непрямих), ані
   7. за будь-який непрямий, випадковий, спеціальний, наслідковий або штрафний збиток (навіть якщо Busuu було попереджено про можливість такого збитку), що виник в результаті будь-якого питання, пов'язаного з Сайтом, Сервісом або Контентом.
4. Однак Busuu не обмежує свою відповідальність за шахрайство, смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, а також будь-яку іншу відповідальність, яку Busuu не має права обмежувати або виключати відповідно до чинного законодавства.
5. Відповідно до пунктів 15.2, 15.3 та 15.4 максимальна сукупна відповідальність Busuu перед вами щодо будь-якої Платної послуги (незалежно від того, чи виникає така відповідальність через контракт, делікт (включаючи недбалість), порушення встановлених законодавством обов'язків або іншим чином) не повинна в повній мірі перевищувати суму, сплачену вами за таку Платну послугу.
6. У разі виникнення у вас суперечки з іншим Користувачем, пов'язаної або такої, що виникає або будь-яким чином відноситься до використанням Сайту або Сервісу, ви звільняєте Busuu від усіх претензій, вимог і збитків будь-якого роду або характеру, що виникають або будь-яким чином пов'язані з такою суперечкою.

XVI. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

1. Застосовне законодавство і юрисдикція. Умови надання послуг і відносини між вами і Busuu регулюються законами Англії без урахування будь-яких колізійних положень будь-якої юрисдикції. Ви і Busuu погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції англійських судів, за винятком того, що Busuu може звернутися за судовою забороною в будь-яку юрисдикцію для забезпечення дотримання своїх прав відповідно до цих Умов надання послуг.
2. Права третіх осіб. Відповідно до цих Умов надання послуг жодна особа, крім вас і Busuu, не має жодних прав щодо вашого доступу та/або використання Сайту, Сервісу та/або Контенту за умови, що сторонні ліцензіари Busuu можуть вжити заходів проти вас для забезпечення дотримання своїх Прав інтелектуальної власності або інших прав.
3. Відмова від відповідальності і подільність положень. Відмова Busuu реалізувати або забезпечити дотримання будь-якого права або положення Умов надання послуг не є відмовою від такого права або положення. Якщо будь-яке положення Умов надання послуг буде визнано судом компетентної юрисдикції недійсним, сторони погоджуються з тим, що суд повинен докласти зусиль для здійснення намірів сторін, відображених у цьому положенні, а інші положення Умов надання послуг залишатимуться в повній силі і дії.
4. Повнота угоди. Ви погоджуєтеся з тим, що ці Умови надання послуг становлять собою повне розуміння між вами і Busuu щодо ваших відносин з Busuu як Користувача (за винятком Платних послуг, які регулюються Умовами надання платних послуг на додаток до цих Умов надання послуг). Ці Умови надання послуг замінюють собою будь-які попередні угоди між вами та Busuu, включаючи будь-яку попередню версію цих Умов надання послуг.

XVII. ЗВ'ЯЗОК

1. Будь ласка, зв'яжіться з нами з будь-якого питання, яке у вас може виникнути, або повідомте про будь-які порушення Умов надання послуг за адресою: info@busuu.com.
2. Busuu може зв'язуватися з вами і відправляти вам повідомлення, в тому числі такі, що стосуються змін у цих Умовах надання послуг, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом розміщення оголошень на Сайті.

Останнє оновлення: жовтень 2018 р.

Кінець УМОВ НАДАННЯ ПОСЛУГ