
Приєднуйтесь до світової спільноти зі 100 мільйонів учнів
ВИВЧІТЬ НОВУ МОВУ ЗА 10 ХВИЛИН НА ДЕНЬ
Щотижневий план вивчення мов від сервісу Busuu за 90 грн / 30 днів з 30-денною безкоштовною пробною версією
Опануйте 14 мов!
Так-так, 14! Вивчайте англійську, французьку, іспанську, італійську, німецьку, нідерландську, китайську, корейську, японську, португальську (бразильську), польську, арабську або турецьку з Busuu.

Як зареєструватися в Busuu якщо я абонент lifecell
за допомогою SMS
Віправте SMS з текстом «1» на номер 704
за допомогою USSD
Наберіть *704#
Після активації послуги вам буде створено акаунт в додатку Busuu. Посилання на завантаження додатка та пароль для входу надійдуть в SMS.
Як працює Busuu
Крок 1
Пройти короткий тест для визначення поточного рівня мови
Крок 2
Отримати персональний навчальний план
Крок 3
Вивчати мову за допомогою простих вправ та відеоматеріалів за 10 хвилин на день
Вчіться завжди і всюди

Життя може привести вас куди завгодно - і це не повинно впливати на ваше навчання. Завантажуйте контент на свій телефон і продовжуйте заняття за допомогою режиму оффлайн.
Вчіться у експертів

Наші відмічені нагородами онлайн-курси створені геніальними мовними експертами. Вони знають свою справу, і вони знають, як допомогти вам досягти досконалості.
Підтверджуйте свої досягнення офіційними сертифікатами

З офіційними мовними сертифікатами McGraw-Hill Education у вас буде достатньо доказів ваших мовних можливостей.
Прогресуйте від рівня «новачок» до «вище середнього»

Вчитися з нуля? З нами це круто! Або знову вчитися після довгої перерви? Це теж чудово! Busuu допоможе вам знайти свій рівень і просуватися вперед.
Слова від наших учнів
Єсенія Рувалькаба, професорка Гвадалахарського університету в Мексиці розповідає про досвід використання “Busuu для бізнесу” зі своїми студентами.
Правила замовлення та надання Контент-послуги «Busuu» (Угода)
1. Загальні положення
Bemobi International AS, що надалі іменується «Контент-провайдер», суб’єкт господарювання, який надає послугу «Busuu» (надалі - Контент-послугу), несе відповідальність за якість Контенту, відповідність його законодавству, наявність прав інтелектуальної власності на Контент.
ТОВ «лайфселл», що надалі іменується «Оператор», суб’єкт господарювання, який має право здійснювати діяльність у сфері електронних комунікацій з правом технічного обслуговування та експлуатації електронних комунікаційних мереж. Оператор несе відповідальність виключно за надання технічного доступу до Контент-послуги, тобто надання можливості користуватися Контент-послугою з використанням електронної комунікаційної мережі Оператора.
Ця Угода визначає правила надання Контент-провайдером Контент-послуги Користувачам, а також відносини між Користувачем і Оператором, а також Користувачем і Контент-провайдером. Ця Угода не регулює відносини між Оператором і Контент-провайдером.
2. Терміни
Абонентський пристрій – пристрої відповідно до п. 4.6.
Користувач – Абонент, який обслуговується в мережі Оператора та уклав угоду із Контент-провайдером.
Контент – навчальні матеріали з вивчення іноземних мов, доступні на сайті https://www.busuu.com/ та/або у застосунку Busuu у будь-який час за допомогою мережі інтернет.
Контент-послуга (послуга «Busuu») – сервіс із надання доступу до Контенту за допомогою сайту http://busuu.lifecell.ua, SMS номеру 704 та USSD-комбінації *704#.
Тріальний період – одноразовий 30-денний період надання Контент-послуги без додаткової оплати Вартості Контент-послуги. Вартість за 30 днів користування Контент-послугою включена у вартість подальшого користування Контент-послугою.
3. Укладення угоди та строк дії
-
Угода вважається укладеною від дня підключення:
- шляхом введення USSD запиту *704# та підтвердженням наміру замовити Доступ до Послуги за допомогою діалогового USSD меню;
- шляхом відправлення SMS із текстом «1» на номер 704 для активації Контент-послуги;
- переходом за адресою http://busuu.lifecell.ua через веб-браузер та натисканням кнопки «Розпочати» або «Розпочати вивчати» і введенням коду перевірки, який буде надіслано на Абонентський пристрій.
Контент-послуга надається Контент-провайдером з моменту укладення цієї Угоди Користувачем.
Ця Угода є чинною з моменту початку надання послуг, зазначених у розділі 4 цієї Угоди, до моменту відмови Користувача від користування Контент-послугою за допомогою:
- Введення USSD-команди *704# та підтвердженням наміру відключити послугу
- Надсилання SMS із текстом «СТОП», «стоп», «Стоп», «STOP», «stop», «Stop» на Короткий Номер 704
- шляхом введення USSD запиту *704# та підтвердженням наміру замовити Доступ до Послуги за допомогою діалогового USSD меню;
Доступ до Контент-послуги надається з використанням електронної комунікаційної мережі Оператора здійсненням замовлення доступу до Контент-послуги. Під час замовлення доступу до Контент-послуги Оператором стягується Вартість Контент-послуги з Користувача.
-
Замовляючи та підключаючи Контент-послугу, Абонент заявляє та гарантує, що:
- Користувач уважно ознайомився з цією Угодою, Умовами та порядком надання електронних комунікаційних послуг ТОВ «лайфселл», доступних на офіційному сайті Оператора https://www.lifecell.ua. Користувачеві зрозумілі всі вищезазначені умови, і він з ними беззастережно згоден;
- Користувач уважно ознайомився з вимогами щодо Абонентського пристрою для повного отримання Контент-послуги, та Користувач підтверджує, що його Абонентський пристрій відповідає таким вимогам; в іншому разі ні Оператор, ні Контент-провайдер не гарантують належне функціонування Контент-послуги та можливість отримати доступ до Контенту в повному обсязі.
- Замовлення Користувачем доступу до Контент-послуги, використання Користувачем Контент-послуги означає беззастережну згоду Користувача з усіма пунктами цієї Угоди та інших документів, зазначених в п. 3.2.1, та беззастережне прийняття таких умов і зобов'язань, покладених на Користувача за цією Угодою та іншими документами, визначеними в п. 3.2.1.
- Користувач зобов'язується регулярно знайомитися зі змістом цієї Угоди та інших документів, зазначених в п.3.2.1, для своєчасного ознайомлення зі змінами до них. Чинна редакція Угоди завжди доступна на сайті за посиланням http://busuu.lifecell.ua. Чинна редакція Умов і порядку надання телекомунікаційних послуг ТОВ «лайфселл» завжди доступна на офіційному сайті Оператора https://www.lifecell.ua.
- Використання Контент-послуги після будь-яких змін до Угоди означає згоду Користувача з такими змінами та/або доповненнями.
- Якщо Користувач не погоджується дотримуватися Угоди повністю або частково, Користувач має право не замовляти Контент-послугу, а якщо Контент-послуга вже замовлена - відмовитися від неї.
- Оператор на свій розсуд розсилає Абонентам інформаційні повідомлення, будь-яким доступним способом, в тому числі за допомогою спливаючих інформаційних повідомлень під час користування Контент-послугою, а також шляхом відправки SMS на номер, вказаний Абонентом при реєстрації. Зокрема, можуть здійснюватися розсилки, що містять організаційно-технічну, рекламну, акційну чи іншу інформацію про Контент-послугу.
- Абонент, здійснюючи підключення Контент-послуги, надає свою згоду на отримання рекламної інформації, яка розміщується безпосередньо в додатку, так і будь-якої іншої інформації, що носить рекламно-інформаційний або інший характер. Така інформація може бути отримана Абонентом у вигляді спливаючих повідомлень під час використання веб-порталу https://www.busuu.com/ та/або мобільного застосунку Busuu, під час отримання Контент-послуги, у вигляді SMS повідомлень на номер мобільного телефону та іншими подібними способами. У випадку незгоди Абонента з умовами цієї Угоди, Абонент має право відмовитися від подальшого користування Контент-послугою.
4. Послуги, що надаються в рамках угоди
- Опис Контент-послуги
У рамках Контент-послуги Контент-провайдер надає Користувачам у режимі реального часу доступ до Контенту, а також забезпечує:
- Тріальний період;
- Доступ по функціоналу підписки Busuu Premium.
-
Підключення
-
Для підключення Контент-послуги Користувачеві необхідна наявність:
- Абонентського пристрою;
- Активного з’єднання з мережею Інтернет із швидкістю з’єднання не нижче 128 кб/с для використання Контенту;
-
Для підключення Контент-послуги Користувачеві необхідно здійснити активацію в один із таких
способів:
- На web-порталі https://busuu.lifecell.ua
- Шляхом введення USSD запиту *704# та підтвердженням наміру замовити Доступ до Контент-послуги за допомогою діалогового USSD меню
- Надіслати SMS із текстом «1» на номер 704 для активації Контент-послуги
- Під час першого підключення до Контент-послуги Абоненту надсилається відповідне повідомлення про надання Тріального періоду і розмір Плати, яка стягується після закінчення Тріального періоду за можливість користування Контент-послугою в подальші періоди. Вартість Тріального періоду входить до вартості подальшого користування Контент-послугою.
- Якщо протягом Тріального періоду Користувач від’єднується від Контент-послуги, в разі повторного підключення до Контент-послуги протягом доби з моменту надання Тріальні періоду Користувачеві будуть надані дні користування Контент-послугою, що залишилися до закінчення Тріального періоду, без необхідності здійснення оплати.
- Після підключення Контент-послуги та за умови своєчасного внесення Плати Користувач має можливість використовувати Контент-послугу в будь-який час за умов доступу до мережі Інтернет, через встановлений мобільний застосунок Busuu, а також через веб-портал https://www.busuu.com/ за допомогою введення логіна та пароля, отриманого після введення абонентського номера.
-
Для підключення Контент-послуги Користувачеві необхідна наявність:
- Відключення
Відключення Контент-послуги може бути здійснено за допомогою:
- Введення USSD-команди *704# та підтвердженням наміру відключити послугу
- Відправлення SMS із текстом «СТОП», «стоп», «Стоп», «STOP», «stop», «Stop» на Короткий Номер 704
-
Вартість Контент-послуги
- Контент-послуга надається на щоденній (5 грн/день), 7-денній (25 грн/7 днів) або 30-денній основі (90 грн/30 днів). Ціни зазначено із урахуванням ПДВ і ПФ.
- У разі підключення Контент-послуги на 30 календарних днів, за відсутності достатньої суми грошових коштів для списання Вартості Контент-послуги за 30 днів, у Користувача автоматично списується Вартість Контент-послуги за 7 календарних днів, за відсутності достатньої суми грошових коштів для списання Вартості Контент-послуги за 7 днів, у Користувача автоматично списується Вартість Контент-послуги за 1 календарний день, доти, доки на абонентському рахунку немає достатньої суми для списання Вартості Послуги на 30 календарних днів.
- Контент-послуга надається з моменту списання Вартості Контент-послуги і до 00:00 наступного дня (у разі підключення Контент-послуги на 1 календарний день) або 00:00 31-го дня з моменту списання Вартості Контент-послуги на 30 календарних днів.
- Вартість за Контент-послуги не повертається.
- Тарифікація інтернет-трафіка
Контент-послуга надається Користувачам у режимі реального часу за умови своєчасного здійснення оплати Вартості Контент-послуги.
Контент-послуга надається у разі наявності доступу до мережі Інтернет.
5. Захист даних
- Особисті дані Користувача використовуватимуться Контент-провайдером, Оператором тільки з метою виконання цієї Угоди. Дані передаються Користувачем добровільно для забезпечення можливості виконання Контент-провайдером, Оператором зобов'язань за цією Угодою.
- Користувач надає згоду на обробку Контент-провайдером, Оператором його персональних даних, зокрема, отримання від Користувача та/або від третіх осіб в порядку та на умовах, визначених Законом України «Про захист персональних даних» №2297-VI від 1 червня 2010 року (надалі - Закон).
- Цим Користувач підтверджує, що йому відомі права, передбачені Законом.
6. Відповідальність, зобов’язання сторін
- За невиконання або неналежне виконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.
- Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань за цією Угодою, якщо це невиконання спричинено дією обставин непереборної сили, тобто обставин, які настали поза волею Сторін і не могли бути попереджені своєчасно вжитими розумними заходами. Обставинами непереборної сили Сторони визнають війну, військові дії, стихійні лиха, вибухи, страйки, акти органів влади, що впливають на виконання зобов'язань, а також інші події та обставини, які у процесі судового розгляду будуть визнані обставинами непереборної сили.
- Обсяг і конкретний перелік доступного Користувачеві Контенту визначається Контент-провайдером. Контент-провайдер заявляє та гарантує, що має достатній обсяг прав, повноважень, всі необхідні дозволи та ліцензії для надання Контенту Користувачам, надання Контент-послуги, та її надання не порушує будь-яких прав третіх осіб і вимог законодавства. У разі виникнення будь-яких суперечок, пов'язаних із порушенням зазначених гарантій, змістом Контенту, відсутністю необхідних повноважень у Контент-провайдера, він несе відповідальність перед особами, яким було заподіяно шкоду внаслідок зазначених порушень.
-
Зважаючи на те, що конкретний обсяг Контенту, який надається Користувачеві, умови надання та ціна
Контент-послуги, визначається Контент-провайдером, останній самостійно надає Контент-послугу/Контент
Користувачеві і Оператор жодним чином не контролює цей процес, а також зважаючи на гарантії,
зазначені у п. 6.3. Угоди, Оператор за жодних обставин не несе відповідальності за:
- ймовірні порушення прав інтелектуальної власності на Контент;
- зміст Контенту;
- правосуб'єктність Контент-провайдера.
-
Контент-провайдер зобов'язується:
- не розміщувати будь-які файли, що містять або можуть містити віруси та інші шкідливі програми;
- не розміщувати будь-яку інформацію, що порушує права третіх осіб щодо об'єктів інтелектуальної діяльності;
- не розміщувати будь-яку інформацію, Контент, який порушує законодавство України.
- Обов'язок Оператора полягає виключно в наданні Користувачам технічної можливості замовити доступ до Контент-послуги в порядку та на умовах, передбачених цією Угодою, Умовами та порядком надання телекомунікаційних послуг Оператора. Оператор несе відповідальність виключно за надання технічного доступу до Контент-послуги.
- Користувач несе відповідальність перед Контент-провайдером та Оператором за дотримання умов Угоди, Умов і порядку надання телекомунікаційних послуг Оператора та зобов'язується використовувати Контент-послугу тільки в законних цілях, дотримуватися чинного законодавства України, а також прав та законних інтересів Оператора та Контент-провайдера.
- Користувач зобов'язаний утримуватися від вчинення дій, спрямованих на дестабілізацію роботи сайту https://busuu.lifecell.ua, здійснення спроб несанкціонованого доступу до Контент-послуги, а також від здійснення будь-яких інших дій, що порушують права Оператора та/або Контент-провайдера та/або третіх осіб.
- Користувач зобов'язаний вживати належних заходів для забезпечення збереження своїх логіна і пароля. Користувач несе відповідальність за всі дії, вчинені на веб-сайті https://www.busuu.com/ та у застосунку Busuu із використанням його облікового запису (із використанням його логіна та пароля), а також за будь-які наслідки, які могло спричинити або спричинило подібне використання.
-
Ні Оператор, ні Контент-провайдер не несуть відповідальності за:
- будь-які помилки, упущення, переривання, видалення, дефекти, затримку в обробці або передачі даних, збої ліній зв'язку, крадіжку, знищення або неправомірний доступ третіх осіб до веб-сайту https://www.busuu.com/ та/або застосунку Busuu, крім випадків, передбачених законодавством;
- за дії Користувача;
- а якість товарів/робіт/послуг, придбаних Користувачем після перегляду рекламних повідомлень, розміщених на веб-сайті https://www.busuu.com/ та/або застосунку Busuu, та їх можливу невідповідність загальноприйнятим стандартам або очікуванням Користувача, крім товарів/робіт/послуг Оператора та Контент-провайдера;
- за достовірність рекламної інформації, що використовується/одержується Користувачем на сайті https://www.busuu.com/ та/або застосунку Busuu, і якість рекламованих в ній товарів/робіт/послуг, крім випадків, якщо рекламодавцем та/або постачальником таких товарів/робіт/послуг є Оператор або Контент-провайдер.
7. Вирішення спорів
- Сторони домовляються, що всі спори, що виникають у процесі виконання цієї Угоди, вирішуватимуться за допомогою переговорів сторін на основі доброї волі та взаєморозуміння.
- У разі виникнення претензій Користувача до Контент-провайдера або Оператора Користувач подає відповідну заяву із зазначенням змісту претензії.
- У разі неможливості вирішення спорів під час переговорів спори між Сторонами вирішуватимуться у судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.
8. Інші умови
У разі виникнення питань щодо Послуги «Busuu» Абонент може звернутися за консультацією за номерами 0 800 205433 (безкоштовно зі стаціонарних та мобільних номерів по Україні) та 5433 (з мобільного lifecell).
Ця Угода є публічним договором.
Оператор:
ТОВ «лайфселл»
Контент-провайдер:
Bemobi International AS